Современный испанско-русский словарь - ofrecer

vt

1) algo a uno предлагать кому что

2) устраивать (праздник; обед и т п) в чью-л честь

ofrecer un homenaje a uno — чествовать кого

3) обещать кому что, + инф (обычно в награду за что-л)

4) вручать, преподносить кому что

5) предоставлять кому (возможность; преимущество)

6) церк посвящать что (Богу; святому)

7) приносить в жертву что кому

8) algo представлять (собой) что; обладать, характеризоваться чем

ofrecer un aspecto desolador — представлять собой печальное зрелище

ofrecer buenas perspectivas — иметь хорошие перспективы

9) algo por x предлагать (товар) за (к-л цену)

10) x por algo предлагать (к-л цену) за (товар)